"Deise Lino nos propõe uma intersecção humanística, concentrando nestes dois países, situações — como o próprio título nos remete — fora do que comumente estamos acostumados a ver sobre esta região do mundo. Suas fortes imagens categoricamente estão além do historicismo proposto pelo filósofo alemão Wilhelm Dilthey (1833-1911) onde aponta-se as diferenças entre o homem e a natureza. Aqui nestas páginas vemos a fusão das duas culturas, que não são percebidas de imediato, deixando para o leitor cotejar esta perspectiva." 
 
— trecho do prefácio de Juan Esteves.